А апреле этого года наш книжный клуб Tsar Events читал одну из самых спорных и душераздирающих книг нашего пятилетнего кружка – «Хрупкое равновесие» канадского автора индийского происхождения Рохинтон Мистри.
Мы уже читали «Шантарам» Грегори Дэвида Робертса и хотели чего-то такого же атмосферного и экзотического c погружением в уникальный и интересный мир Индии и его народа. Но оказалось, что «Шантарам» — это просто сказка «Репка» для детей по сравнению в книгой Рохинтова Мистри. Настолько последняя оказалась глубокой, захватывающей и способной раскрыть весь трагизм истории Индии через жизни четырех человек.
В России она особо не раскручена и не пользуется особой популярностью, но в мире она признана чуть ли не мировой классикой 20 века. Конечно во многом ее распространению посодействовал выбор Опрой Уинфри «Хрупкого равновесия» для своего книжного клуба в начале нулевых.
«Хрупкое равновесие» – это второй роман Рохинтона Мистри и был напечатан в 1995 году. События книги проходят в «неназванном городе» в Индии, сначала в 1975 году, а затем в 1984 году во время беспорядков, связанных с чрезвычайной ситуацией, объявленной режимом Индиры Ганди. Главными персонажами книги стали люди из разных слоев общества — Дина Далал, Ишвар Дарджи, его племянник Омпракаш Дарджи и молодой студент Манек Кохлах. Судьба сводит их вместе и по ходу книги история складывается в трагический и очень закрученный сюжет, отражающий историю страны того периода.
Роман был очень хорошо принят критиками и интеллектуальной средой. Роман получил премию Гиллера 1995 года. Книга вошла в шорт-лист Букеровской премии в 1996 году. Также повторюсь, что она стала одной из двух канадских книг, отобранных для Книжного клуба Опры, и одной из избранных книг в выпуске Canada Reads 2002 года, которую отстаивала актриса Меган Фоллоуз.
В 2014 году роман «Хрупкое равновесие» был назван газетой The Telegraph одним из 10 величайших азиатских романов всех времен. Эмма-Ли Поттер из The Independent назвала ее книгой с самой сильной прозой и развитием персонажей из 12 индийских романов, «которые всем нужно прочитать».
В 2006 году в лондонском Хэмпстедском театре была поставлена нашумевшая сценическая адаптация романа театральной труппой «Тамаша», а затем возрожденная в 2007 году.
Также стоит обратить внимание, что в самой Индии роман находится под так называемым «негласным запретом», то есть она официально не запрещена, но действует внутренняя цензура и типографии ее не печатают, книжные магазины не продают, а библиотеки не хранят ее у себя в книжных фондах. После его выхода Рохинтона Мистри стали критиковать за его слишком негативное видение индийского общества и чрезмерное отчаяние в романе в жизни персонажей и обществе. Заслуживает внимания то факт, как Рохинтон Мистри обыграл это в своем более позднем романе «Дела семейные», где главные герои обсуждают «Хрупкое равновесие» и критикуют автора и роман его за «продажность западному империализму».
Всем членам нашего клуба книга очень понравилась – мы пришли к выводу, что «Хрупкое равновесие» стал одной из самых лучших книг, которые мы читали за последние пять лет. Лично я также очень рекомендую его второй роман — «Дела семейные» — он поможет дополнит картину Индии того времени и позволит подольше наслаждаться талантом Рохинтона Мистри.
О книге
Индия 1975 года – в период чрезвычайного положения, введенного Индирой Ганди. Индия – раздираемая межкастовыми, межрелигиозными и межнациональными распрями, пестрая, точно лоскутное покрывало, которое шьет из обрезков ткани молодая вдова Дина Далал, приютившая в своем доме студента и двух бедных портных из касты неприкасаемых. Снаружи гремят политические бури, вспыхивают волнения и беспорядки, но в их крошечном доме царят мир и согласие. Они дарят друг другу любовь и поддержку, помогая удерживать хрупкое равновесие на грани отчаяния и надежды…
Об авторе
Канадский писатель индийского происхождения, лауреат престижных национальных и международных премий. Рохинтон Мистри родился в 1952 году в Мумбаи. Он окончил Мумбайский университет по специальности «Математика и экономика». А в 23 года переехал с женой в Канаду, где продолжил обучение в Университете Торонто. На этот раз он изучал английский и философию, одновременно сочиняя первые рассказы.
В 1987 году Рохинтон Мистри опубликовал первый сборник рассказов Tales from Firozsha Baag. Все истории объединяло то, что их действие происходило в одном из жилых комплексов в современном Мумбаи. Позже писатель выпустил три романа: «Долгое путешествие», «Хрупкое равновесие» и «Дела семейные». Все они становились финалистами Букеровской премии. А в 2003 году BBC включило «Хрупкое равновесие» в список двухсот лучших книг всех времен и народов.
